Hvad der skulle have været et godt møde og en underskrivelse af en mineralaftale mellem USA og Ukraine, endte fredag aften dansk tid i cirka ti minutters mundhuggeri for åben skærm.
Ukraines præsident, Volodymyr Zelenskyj, mødtes med den amerikanske præsident, Donald Trump, og dennes vicepræsident, J.D. Vance, i Det Hvide Hus.
Læs udvalgte citater fra de ti minutter her:
Efter cirka en halv times indledende formaliteter begyndte stemningen at blive trykket, da den amerikanske vicepræsident, J.D. Vance, blandt andet sagde:
- Vejen til fred og vejen til fremgang er måske at beskæftige sig med diplomati. (...) Det er, hvad præsident Trump er i gang med.
Det fik Zelenskyj til at gennemgå, hvordan Rusland og præsident Vladimir Putin historisk har truet Ukraine, også før invasionen i 2022, og at en våbenhvile slog fejl i 2019.
- Hvilken slags diplomati taler du om, J.D.? Hvad mener du?, spurgte Zelenskyj.
Vance svarede:
- Hr. præsident, med respekt så synes jeg, at det er respektløst af dig at komme her til Det Ovale Værelse og forsøge at føre proces foran den amerikanske presse, sagde Vance og tilføjede, at "du burde takke præsidenten for at prøve at gøre en ende på konflikten".
Zelenskyj svarede, at alle har problemer under krigen, også USA. Men, sagde han:
- I har et dejligt hav og kan ikke mærke ("feel" på engelsk, red.) problemerne endnu. Men det kommer I til i fremtiden.
Her brød Trump ind og sagde: "Det ved du ikke noget om".
- Gud forbyde, at I får krig, indskød Zelenskyj, inden Trump fortsatte:
- Du skal ikke fortælle os, hvordan vi kommer til at have det ("going to feel" på engelsk, red.). Vi forsøger at løse et problem.
- Det gør jeg ikke. Jeg svarer på spørgsmålet om, at..., sagde Zelenskyj, men blev afbrudt af Trump:
- Du er ikke i en position til at diktere, hvordan vi skal have det. Vi kommer til at have det rigtig godt, siger Trump.
Den amerikanske præsident gentog flere gange, at Zelenskyj "ikke er i en særlig god position". Imens forsøger Zelenskyj at få ordet.
- Du gambler med millioner af liv. Du gambler med Tredje Verdenskrig, og det, du er i gang med, er meget respektløst over for dette land, som har støttet dig meget mere, end hvad mange andre har sagt, at det burde, sagde Trump.
Henvendt til Zelenskyj indskød J.D. Vance: "Har du på noget tidspunkt sagt tak?".
- Mange gange, svarede Zelenskyj.
Vance fortsatte:
- Nej, under hele dette møde har du så sagt tak? (...) Vis noget taknemmelighed over for USA og for den præsident, der forsøger at redde dit land.
Zelenskyj gik med ordene "please, du tror at ved at tale højlydt..." i gang med at svare, men blev afbrudt af Trump, der med henvisning til Vance konstaterede, at "han taler ikke højt. Dit land er i store problemer".
- Det ved jeg. Kan jeg spørge..., prøvede Zelenskyj, inden han igen blev afbrudt.
- Nej, du har talt nok. Dit land er i store problemer, sagde Trump og tilføjede:
- Du vinder ikke det her. Du har en virkelig god chance for at komme nogenlunde ud af det her på grund af os.
Zelenskyj forsikrede igen Trump om, at Ukraine fra begyndelsen har været taknemmelig. Det fik Trump til at forklare vigtigheden af alt det militære udstyr, USA har bidraget med.
- Hvis I ikke havde haft vores militære udstyr, ville den her krig have været ovre på to uger, sagde Trump, hvortil Zelenskyj replicerede:
- På tre dage, ja. Det hørte jeg fra præsident Putin.
Det fik Trump til at drage konklusionen: "Det bliver meget svært at lave aftaler på den her måde", mens Vance henvendt til Zelenskyj tilføjede: "Bare sig mange tak".
- Du er nødt til at være taknemmelig. Du har ikke de rigtige kort. (...) Dit folk dør. Du mangler soldater. (...) Og så siger du til os: "Jeg vil ikke have en våbenhvile, jeg vil ikke have en våbenhvile", sagde Trump blandt andet.
Besøget endte med et aflyst pressemøde mellem præsidenterne. Det er uklart, hvad der skal ske med den mineralaftale, de skulle have underskrevet.
Kilder: BBC, ABC News, Foreign Policy.
/ritzau/