JJJJJJ

Nye stemmer , diverse forfattere, forlaget Gyldendal, 168 sider. Netop udkommet.

I foråret udskrev Gyldendal sammen med Berlingske Tidende en konkurrence for forfattere med anden etnisk og kulturel baggrund end dansk. Resultatet kommer nu i form af antologien ’Nye Stemmer’, som består af 14 udvalgte bidrag i form af digte og noveller.

Initiativet er bestemt tiltrængt. Folk med anden kulturel baggrund er langsomt men med stor succes ved at få foden inden for musik- og filmverdenen, men litteraturen mangler.

Der er bestemt en del af forfatterne, der har meget at byde på. For eksempel Elis Idrissi, der blandt andet skriver om sin barndoms koranlærers seksualundervisning, der var temmelig frimodig:

»For at forvisse sig om, at vi tog hans lære til efterretning, spurgte han en dag, snu som han var, om vi var klar over, at man fik et hår midt på håndfladen, hvis man havde for vane at pudse ettallet. Refleksagtigt kiggede vi alle på vores håndflade. Og aldrig har vi oplevet ham så tilfreds og fornøjet.«

Islam og sex

Hans måde at blande islam og sex vil bestemt få mange til at trække på smilebåndet, og måske endda udfordre nogle af de fordomme, der måtte eksistere. En anden, der skiller sig ud, er Seyit Öztürk, der i en novelle om en trafikulykke beskriver, hvordan få sekunder føles som flere hundrede år.

»Det siges, at når du dør, passerer dit liv revy for dine øjne. Hvem, der så end startede det rygte, var så fuld af lort ? Men selv hvis det var sandt, når du dør som tyveårig, så er det ikke en lang forestilling, du kan se frem til.«

Den unge mand fortæller, at han hellere vil i helvede end til stedet midt i mellem, hvor alt er ligegyldigt.

Hans opførsel har bestemt gjort ham fortjent til helvede, men som han selv konkluderer – hellere være hadet af sine omgivelser end at blive mødt med ligegyldighed.

Desværre er det ikke alle bidragene, der er lige så gode. Man sidder tilbage med en fornemmelse af, at ikke alle bidrag ville blive udgivet under mere ’normale’ forhold. Men de virkeligt gode tekster gør bestemt hele bogen læsværdig.