Frederick Forsyth. Afghaneren. 328 s. 299,- L & R. Netop udkommet.
Han har gjort det flere gange før. Skrevet spændingsromaner så gennemførte og præcise, at de for bestemte generationer har fået ikon-status. Romanerne Sjakalen og Odessa-kartoteket er de mest kendte og opnåede trods spændingsromanens traditionelle døgnflue-rolle en slags kultstatus som romaner og biografsucceser, men det er efterhånden længe siden. Nu er han godt på vej til at gøre det igen. Den knap 70-årige Frederick Forsyth er bogaktuel med romanen Afghaneren , der nu foreligger på dansk.
Afghanerens historie er forholdsvis enkel: En tilfældig efterretningsoperation i Pakistan afslører et Taleban-komplot med kodenavnet Al-Isra, men ingen har nogen anelse om, hvad det går ud på. Koraneksperter kortlægger referencen til Muhammeds åbenbaring og natlige rejse i år 622. Den rejse, der tog ham fra Saudi-Arabien ørken til Jerusalem, og dermed til åbenbaringen af Koranens 6666 vers.
Et kodenavn så vigtigt for en rettroende, at operationen må være vigtig ¿ formentlig i 11.september-klassen. Men hvad, hvor og hvornår?
Fredrick Forsyth opruller et helt klassisk efterretningsdrama. Hvordan infiltrer man talebanerne, og hvordan undgår man katastrofen.
Mesterligt fortalt
Der er klare elementer fra både Sjakalen og Odessakartoteket i den nye bog, og den er mesterligt fortalt. Forsyths enorme viden om efterretningstjenesters arbejde og udenrigspolitiske forhold fornægter sig ikke, så der er tale om eminent håndværk. Sproget flyder og er veloversat af Lars Kjædegaard, og spændingen er ikke bare intens, men konstant voksende.
Det er lidt af en præstation, at en forfatter med årtiers mellemrum kan løfte sig og sin historie op over den banale spændings- og agentromanmen - det kan han altså. Også folk, der har mere end almindelig interesse for mellemøstlige forhold eller sikkerhedspolitiske spørgsmål, vil nikke anerkendende til bogens faktuelle oplysninger og hist og her glæde sig over ny viden.
Når man samtidig bliver underholdt på topniveau, kan man kun bøje sig for en mester i sin genre. Fredrick Forsyth styrer, trods dåbsattesten, for vild