Administration 

Netflix: Vi har tårnhøje forventninger til dansk seriesats

Underholdning
Mikkel Boe Følsgaard er en af skuespillerne i Netflix' danske satsning. (Foto: Foto: Fotograf Sonny Munk Carlsen/Scanpix)

Når den danske serie "The Rain" får premiere på Netflix, er det med høje forhåbninger hos streamingtjenesten.

125 millioner brugere i 190 lande vil den 4. maj kunne se med, når Netflix har premiere på sin første danskproducerede serie, "The Rain".

Det er abnorme tal, der ikke kan måle sig med noget af det, hverken Mikkel Boe Følsgaard, Alba August eller Lucas Lynggaard Tønnesen, der alle spiller med i serien, har ramt før med noget af det, de har medvirket i.

- Jeg tror, det er ved at gå op for mig i dette øjeblik. Selvfølgelig har vi talt om det og været lidt nervøse, men mens vi filmede, koncentrerede vi os om arbejdet. Men det er lidt skørt, siger Alba August og bliver bakket op af Mikkel Boe Følsgaard.

- Vi har jo været danske skuespillere på settet og danskere bag kameraet, så det har føltes, som det plejer. Men nu er det lidt som en hammer i hovedet, siger han.

For Netflix er der god grund til at satse på det, de kalder local content - eller på dansk - lokalproduceret indhold. Det har nemlig vist sig, at streamingtjenestens millioner af brugere er ligeglade med, hvor i verden serierne og filmene er optaget.

- Hvis man kan putte det rigtige indhold foran de rigtige folk på det rigtige tidspunkt, så er det lige meget, hvor det er produceret, siger Todd Yellin, der er vicedirektør for tjenestens indhold.

Det åbner helt nye døre for for eksempel europæiske og asiatiske produktioner.

- Vores hitserier kommer ikke længere bare fra USA. Vi har shows som den tyske "Dark" og den danske "The Rain", som er produceret lokalt, men som er til et internationalt publikum, siger Ted Sarandos, der er indholdsansvarlig for streamingtjenesten.

- Vores næste "Stranger Things" kan komme fra overalt i verden, og jeg har en fornemmelse af, at den kan komme her fra (Europa, red.), siger han med hentydning til den 80'er-inspirerede sci-fi-serie, der tog publikum med storm og blev en af streamingtjenestens til dato største succeser.

"The Rain" er skabt af Christian Potalivo, Jannik Tai Moesholt og Esben Toft Jacobsen. For et par år siden fik de en henvendelse fra streamingtjenesten, der bad dem om at pitche en idé til en serie.

Sådan en havde de brygget på et stykke tid, og historien om en gruppe unge, der overlever en mystisk virus, der har slået det meste af Skandinaviens befolkning ihjel, gik rent ind hos streaminggiganten.

I serien taler skuespillerne dansk, men når amerikanerne og englænderne streamer serien, kan de vælge at få den synkroniseret til engelsk, ligesom at flere andre lande vil kunne streame den på deres eget sprog og med undertekster.

- Da vi første gang udkom med en original serie, var det på syv forskellige sprog. Nu er vi oppe på 26 forskellige sprog, og det vil stige, siger Todd Yellin om Netflix' planer for fremtiden.

- Vi vil gøre indholdet tilgængeligt for alle, uanset hvilket land det er produceret i. Ni ud af ti, der har set vores tyske serie "Dark", kommer ikke fra Tyskland, fortæller han.

Mens mange i Europa er vokset op med at kunne se tv fra nabolandene, er det revolutionerende på den anden side af Atlanten.

- Vi amerikanere har været frarøvet alt det gode indhold fra denne side af verden, forklarer Todd Yellin.

- Det blev antaget, at amerikanerne kun kunne lide ting fra Hollywood, hvilket er forkert. Det var bare det eneste, der blev vist, siger han.

I et forsøg på at øge kvaliteten af indholdet og synkroniseringen af det, har Netflix med "The Rain" taget et helt nyt skridt.

- Med vores nye danskproducerede serie stod vi i en utrolig heldig situation, for det meste af det danske cast taler engelsk og har derfor selv kunnet indtale replikkerne på engelsk. På den måde har de kunnet fange den helt ægte stemning, siger han.

Serien, der også har Iben Hjejle og Lars Simonsen på rollelisten, er i otte afsnit, der alle bliver tilgængelige, når serien har premiere den 4. maj.

/ritzau/

par poserer og smiler
Nyheder

Drab opklaret:

Kæresten har indrømmet

biluheld med flere biler involveret
Kendte

Arnold Schwarzenegger

i voldsom trafikulykke 

mand med tørklæde
Kendte

Færdig med festival:

Poul Krebs stopper

politiker interviewes
Nyheder

Thulsen Dahl:

DF's nekrolog bliver

gjort til skamme

billede af gade
Krimi

Kvinde faldt fra 1. sal

- samlever anholdt

badmintonspillere sidder på podie med trofæ
Sport

Sport 2021:

Viktor løb med det hele

to tennisspillere hilser på hinanden
Sport

Efter stort drama:

Tauson ude af

Australian Open

Iñaki Urdangarín ses her med sin kone, Cristina, bag det spanske kongepar, Felipe og Letitzia.
Kongelige

Sexskandale i Spanien:

Kongens svoger

erkender affære

gammelt fyrskib
Nyheder

110 år gammelt fyrskib til salg - for én krone

Mødre venter i 2019 i ængstelse, om der er nyt om deres bortførte børn fra en skole i Chibok
Nyheder

20 børn bortført

Kræftafdeling på hospital
Nyheder

Flere danskere lever videre efter at have fået kræft

Louie Anderson
Underholdning

Komikeren Louie Anderson er død

Henrik Qvortrup og Nanna Thoustrup
Kendte

Qvortrup skal giftes

Svar på test
Corona

Smittetal sætter rekord - igen

Lise Rønne vært tv2
Film og TV

Lise Rønne:

Scorer royalt værtsjob 

til salg en tankstation
Nyheder

Vil du prøve noget nyt:

Få din egen tankstation

brand nykøbing mors
Nyheder

Beboer i chok:

Hus totalt nedbrændt

Pia Kjærsgaard: Dropper plads i ledelse
Nyheder

Pia Kjærsgaard:

Dropper plads i ledelse

Meat Loaf død 74 år
Kendte

Rocklegenden er død

Thomas Helmig: Ny sang med svigersønnen
Kendte

Thomas Helmig: Ny sang med svigersønnen

Efter solen: Grå weekend vejrudsigt
Nyheder

Efter lidt sol:

Grå weekend

Krimi

Drama: Norsk skib sunket ud for Gilleleje i nat 

Thulesen Dahl: Pia Kjærsgaard skal ikke ind i ledelsen af DF
Nyheder

Thulesen Dahl: Pia skal ikke ind i ledelsen

Ivanka Trump skal udspørges om stormløb
Nyheder

Ivanka Trump skal udspørges om stormløb

billede af politibil
Krimi

Håndværkere fik stjålet bilen: Men så tog de sagen i egen hånd

Sport

Danmark nedlægger coronaramte Island

Pia Kjærsgaard og Bent Bøgsted snakker sammen i folketingssalen
Nyheder

Langer ud efter partidronning: Pia blander sig for meget

Mascha Vang og Thomas Evers Poulsen poserer for fotografen
Kendte

Kendisser afslører børneplaner

politiets stopskilt
Krimi

Kørte 111 km/t
- søsters bil beslaglagt

person med flyttekasse
Livsstil

Se, hvor du har boet i løbet af dit liv

Opsat billede af de fem "løver" fra "Løvens Hule".
Film og TV

Afsløring: Deltagere

bliver bedt om at melde sig

En mand råber ind i et telefonrør
Nyheder

Kedsomhed gør

folk til sadister

Nærbillede af Karina Lorentzen
Nyheder

Malte blev udsat for

identitetstyveri - nu

kommer lovændring

Billedet her viser byen Kanokupolu på hovedøen Tongatapu dagen efter tsunamien.
Helt vildt

Mand overlever

27 timer i havet 

Portræt af Janni Ree
Helt vildt

Janni Ree: Skal

have mindre bryster

Nærbillede af Pilou Asbæk
Underholdning

Pilou Asbæk melder sig

ind i Socialdemokratiet

En tømmer skærer et bræt med en rundsav
Nyheder

Byggebranchen frygter 

overophedning

Peter Ingemann på den røde løber iført tyroler-tøj
Kendte

TV-vært nedlagt af corona:

Det er en slem omgang

person skruer på termostat
Nyheder

Sådan kan du optimere

varmen i hjemmet

To sæt fødder viklet ind i hinanden stikker ud under en dyne
Sex og samliv

Trods corona: Denne

kønssygdom slår rekord

Morten Messerschmidt og Inger Støjberg taler sammen i Folketingssalen
Nyheder

Støjberg: Derfor vil jeg

ikke være formand for DF

hus under nedrivning
Nyheder

Rekord: Her rammes hver fjerde af konkurs

ingefærpulver i en ske
Nyheder

Krydderi kaldes tilbage - det kan være kræftfremkaldende

to personer kigger på en telefon
Film og TV

Telefonkoks i film - nummer rammer telefonsexfirma

Sport

Vaccinenægteren

Novak Djokovic ejer

dansk coronaselskab

lortens placering ved museet
Helt vildt

Kæmpe lort kan sende kunstner i fængsel

airpods kastes op i luften
Krimi

Dansk firma får historisk dom for salg af kopivarer

Kronprinsen foran en sølvgrå bil
Kongelige

Køb Kronprinsens tidligere sportsvogn

En mand med skæg og briller
Kendte

Casper Christensen er blevet multimillionær på hushandler

En mørk kvinde ved nogle træer
Kendte

Caroline Henderson lander stor rolle hos Netflix

En mand går på en vej med udsigt til vandet
Livsstil

Kæmpe prisforskelle:

Dyreste og billigste veje

En kæmpe kat og en mørkhåret dame
Dyreliv

Her er verdens største killing

biler lades op
Biler

2030-mål: Antallet af pluginhybridbiler er nået

Et stadion med lys
Sport

AGF vil investere 100 millioner kroner i nyt stadion

To børn krammer hinanden
Nyheder

Mest populære børnenavne

En kvinde på toppen af en bygning med et fly bagved
Helt vildt

Vildeste video

En masse huse set oppe fra luften
Nyheder

Danskerne låner igen mere uden afdrag

en butik i Hongkong
Corona

Kræver alle hamstere aflivet efter smitte 

en rødhåret dame
Nyheder

USA advarer om russisk angreb når som helst

En grå Tesla
Krimi

Tesla beslaglagt på trods af manglende fartmåling

En selfie af et midaldrende par
Helt vildt

Konen talte i søvne om tyveri – manden anmeldte hende

en mand synger
Kendte

Dario har fået kræft

Politigården i København
Krimi

Politichef i faktura-rod for 800.000 kr.

Et tog ved en ubevogtet overskæring
Krimi

Togulykke:

Bil ramt og tog afsporet

En mand bliver testet for corona
Nyheder

Ny rekord: 33.493 tilfælde

rækkehus set fra gaden
Kendte

Eks-minister sælger rækkehus på rekordtid – til overpris

Formandskandidater til DF
Nyheder

Formandskandidat i DF trækker sig

Frederik Haun og Morten Kjeldgaard
Kendte

Rørende video:

Her frier Bagedyst-kendis

til Vild med dans-stjerne

Pakke med brød
Mad og drikke

Brød kaldes tilbage:

Kan være farligt at spise

Sebatian Klein og Mette Frederiksen
Kendte

Sebastian Klein forærer formue væk

Kw-tæller
Nyheder

Sådan får du vinterens største strømslugere under kontrol

Nedrivning af bygning
Nyheder

Her er der flest konkurser

Nyheder

Afbud udsætter partilederdebat

Ambulancer med blå blink
Nyheder

Giftige dampe:

Otte kørt på hospitalet

Anders Breivik
Nyheder

Breivik vil prøveløslades

diamant
Nyheder

Verdens største diamant sat til salg

En varmepumpe bliver tændt med en fjernbetjening
Nyheder

Vil forbyde

varmepumper

i disse områder

Sport

Efter hjertestop:

Danmark hyldes 

med fornem pris

Prins Andrew og Dronning Elizabeth
Kongelige

Hærværk mod slottet

”pædo-hjem”

En åben dagbog
Helt vildt

Anne Frank gåde

kan være løst