I 2001 vandt instruktøren Lone Scherfig en Robert for bedste manuskript for sin gennembrudsfilm 'Italiensk for begyndere' foran blandt andet 'Blinkende lygter' og 'Bænken'.

I dag skriver B.T. dog, at den danske instruktør sandsynligvis stjal ideen til filmen fra den irske forfatter Maeve Binchy. I 1996 skrev hun bogen 'Evening Class', hvor en række mennesker mødes til et aftenkursus i italiensk, præcis som de gør det i Lone Scherfigs film.

"Da jeg så filmen, stod det mig klart, at filmen lå tæt op ad bogen," siger Zentropas direktør Peter Aalbæk Jensen, som var producent på filmen, til B.T.

Ligheden med bogens handling var så stor, at Zentropa til sidst blev nødt til at kompensere den irske forfatter

"To-tre gange hvert år bliver vi beskyldt for at have stjålet en ide. Det er tredje gang i Zentropas historie, vi har oplevet at skulle betale penge tilbage til en forfatter," siger Peter Aalbæk Jensen.

Udover den danske Robert vandt Lone Scherfig også flere udenlandske priser for 'Italiensk for begyndere'. Blandt andet tildelte juryen ved Berlin Filmfestival hende en sølvbjørn for filmen.