Ligeså fredeligt Bashkim Hasani beskriver sit forhold til sine serbiske venner, ligeså kompromisløs er han, når han taler om sit Kosovo.

»Serberne er nødt til at se realiteterne i øjnene. 90 procent af befolkningen i Kosovo vil have uafhængighed. Og sådan skal det være,« siger den 33-årige kosovoalbaner, der arbejder som tolk for de danske NATO-styrker i Mitrovica i det nordlige Kosovo. Her tager han jævnligt på patrulje med de danske soldater og hjælper med at løsne eventuelle spændinger mellem kosovo-albanerne og serberne. De to grupper bor som regel på hver sin side af Ibar-floden, der løber gennem byen. Men vandet har ikke kunnet forhindre, at de etniske spændinger flere gange har udviklet sig til voldelige demonstrationer.

»Som at fjerne en arm«

FN-diplomaten Martti Ahtisaari vil denne uge offentliggøre et udspil, som sandsynligvis vil give Kosovo selvstændighed på længere sigt. Kosovos selvstændighed har været et af de store spørgsmål op til søndagens valg i Serbien, hvor flere partier direkte nægter at følge FN’s ideer om at afstå kontrollen over provinsen. For Bashkim Hasani er det afgørende, at Kosovos nuværende territorium bliver intakt.

Vil du acceptere, hvis FN foreslår, at I skal afstå den nordlige del af Kosovo, hvor serberne bor?

»Vil du acceptere, hvis nogen fjerner din arm,« spørger Bashkim Hasani

Og hvis I slet ikke opnår uafhængighed?

»Det er ikke op til mig at beslutte. Men hvis alle albanerne gør oprør, vil jeg gøre det samme. Men jeg vil helst ikke tænke, at det bliver løsningen,« siger han.

Job frem for krig

Bashkim Hasani oplevede selv, hvordan byer blev jævnet med jorden og kvinder, ældre og børn blev slået ihjel, da borgerkrigen rasede, og NATO bombede løs i 1999. I dag er alle trætte af krig, fortæller han.

»Vi vil have et fredeligt og uafhængigt land, hvor alle minoriteter kan leve i fred. Jeg kan ikke se nogen grund til, at der opstår spændinger igen. Der vil ikke komme en ny borgerkrig. Desuden er folk mere optaget af, om de kan få et job og få det daglige liv til at fungere. Arbejdsløsheden er oppe mod 80 procent,« siger Bashkim Hasani, der selv er heldig at have et job, hvor han tjener i gennemsnit 6.300 kroner om måneden. Langt over gennemsnittet.

Hvordan håber du, at Kosovo ser ud om ti år?

»Jeg håber, at vi får økonomisk fremgang, at virksomheder vil investere i landet, og at vi får gode relationer til vores nabolande. Jeg håber, at vi bliver et frit og fredeligt land at besøge.«