Kashmir kan vist roligt kalde sig for et af Danmarks største bands. Ikke desto mindre har de altid sunget på engelsk, og forsanger Kasper Eistrup har markeret lyden for bandet med sin særegne amerikansk-engelske accent.

Da bandet blev spurgt, om de ville skrive en godnatsang til 'Det elektriske barometer' på P3, vendte de imidlertid inspirationen mod modersmålet og skrev sangen 'Splittet til atomer'.

"Vi har aldrig skrevet sange på dansk, og dét at vide, at vi skulle fremkalde en meget koncis følelse i ord, lydunivers og komposition og uden at stjæle fra de to klassiske forgængere (af Gasolin og Sort Sol, red.), var nok til at give op på forhånd. Sangen kom først, da vi accepterede det, der kom, uden for høje forventninger til noget specifikt. Heldigvis nåede vi dertil, hvor sangen selv overtog styringen og gjorde sig færdig, som den selv synes, at den tog sig bedst ud," fortæller bandet ifølge Jyllands-Posten.