Som Avisen.dk skrev i går, så har BBC skrottet episoden "Germans" fra tv-serien "Halløj på Badehotellet" i lyset af Black Lives Matter-protestbølgen. Grunden til skrotningen har BBC ikke valgt at nævne, men i en af scenerne kalder den gamle major inderne for "niggers".
Ydermere bliver den gode Basil Fawlty helt perpleks, da han ser en farvet doktor, og så er der naturligvis hele "don't mention the war"-joke, da tyske turister kommer på besøg.
Så langt så godt, men skrotningen varede ikke længe. For seriens skaber og hovedperson, den nu 80-årige John Cleese har fra sit hjem i Los Angeles sendt en bredside af sted mod BBC.
Og det har åbenbart virket, for nu meddeler tv-stationen, at de sætter det populære afsnit tilbage i rotationen, dog med advarsler om meget "potent provokerende sprog og indhold" inden – og måske under – afsnittet.
- Niggers, siger The Major om det vestindiske folk. Måske det var grunden til, at BBC først valgte at skrotte afsnittet. Foto: BBC
Skræmte får i BBC
John Cleese sagde bl.a. i går: - En af de ting, jeg har lært de sidste 180 år er, at folk har meget forskellige former for humor. Nogle forstår, at hvis man putter skøre ord og meninger ind i personer, du gør grin med, så er det ikke at videregive deres holdninger, men derimod at gøre grin med selvsamme...
- The Major er et gammelt forstokket fossil. Vi understøttede ikke hans holdninger. Vi gjorde grin med dem. Hvis folk ikke kan forstå det, er de for dumme. "Halløj på Badehotellet" har en masse sjove karakterer og en masse gøgl, hvorfor i alverden vil man ødelægge det?, spørger Monty Python-stjernen og langer ud af BBC ifølge The Sun:
- En hel del i ledelsen af BBC er bare får, som skræmte prøver at bevare deres job. Hvis nogle få bliver revet lidt med af stemningen, så følger de dem i stedet for at stå fast ved sine principper, som man gjorde for 30-40 år siden.
Han sætter også spørgsmål ved, at man nu får dagens nye moral til at fornægte historiens gang ved at rive statuer ned af personer, som engang havde noget med slaveri at gøre.
- Sir Isaac Newton havde aktier i South Sea Company, som havde mange gøremål. Også den forfærdelige slavehandel. Men skal vi nu forkaste Newtons ideer og opfindelser på grund af det? Og grækerne mente i 500 før Kristus, at deres civilisation ikke kunne eksistere, hvis de ikke havde slaver. Skal vi så også rive statuer af Sokrates ned?
Den garvede komiker er dog slet ikke imod de mange Black Lives Matter-protester.
- Det er meget vigtige protester og meget rørende og magtfuldt. Men hvis du kun fokuserer på de idioter, som begår kriminalitet og politivolden alene, så går man glip af det store billede og glemmer, hvad det handler om. Nemlig at vi skal være mere venlige mod hinanden, lige meget hvilken hudfarve du har.
BBC vil i begyndelsen af næste uge sætte "Germans" på programmet igen.
John Cleese har i mange år boet i Los Angeles langt fra fødelandet England, men hans ord har stadig magt åbenbart. Foto: Scanpix