Halvdelen af de spanske unge er arbejdsløse. Den sætning er blevet sagt igen og igen det seneste års tid.
Men det passer ikke. Tværtimod er det en langt lavere andel af de spanske unge, der er på jagt efter et job.
- Det er kun omkring hver femte af de unge spaniere, der er arbejdsløs, siger Sven Egmose, der er kontorchef i Danmarks Statistik, til DR Nyheder.
Regnestykket fra Eurostat, der giver en ungdomsarbejdsløshed på 50 procent, hænger kun sammen, fordi man i den type beregninger tager studerende og andre, der ikke er en del af arbejdsstyrken, ud af regnestykket.
Ser man i stedet på, hvor stor en andel de unge jobsøgende spaniere udgør af alle i årgangene, så er vi helt nede på 19 procent.
- Det handler om, hvad man ser de ledige i forhold til. Hvis man ser dem i forhold til hele årgangen, så er det kun hver femte, der er arbejdsløs. Hvis man ser dem i forhold til dem fra årgangene, der er på arbejdsmarkedet, så er det omkring hver anden, siger Sven Egmose fra Danmarks Statistik.
Kun 41 procent af de 15-24-årige spaniere indgår i Eurostats regnestykke, der giver 50 procents ungdomsarbejdsløshed.
Resten er taget ud af regnestykket, fordi de har svaret, at de hverken er jobsøgende eller har et job. For eksempel fordi de studerer.
Professor Jesper Rangvid fra Handelshøjskolen CBS mener, at overskriften om at halvdelen af Spaniens unge er arbejdsløse, er blevet en etableret sandhed i den offentlige debat.
Derfor er det godt at få nuanceret debatten, mener han.
- Man skal i hvert fald tolke de 50 procent med et vist gran salt. Godt nok er situationen i Spanien slem, men problemerne er måske ikke helt så slemme, som overskrifterne og nogle statistikker nogle gange gør det til, siger Jesper Rangvid til DR Nyheder.
Ser man samlet på alle Euro-landene, er mønsteret det samme. Her er ungdomsledigheden på 21 procent, men hvis man ser det i forhold til alle unge i Euro-landene, udgør de ledige unge kun knap ni procent.
Uanset hvilken metode, man bruger til at beregne ungdomsledigheden, så ligger Spanien helt i top.