Lugten af sod bølger ud fra de knuste ruder. En kriminalassistent står midt i de sorte stumper, der engang var bøger på et lille bibliotek i Bispehaven. Ledningerne er smeltet i loftet, og alle de bøger, der stadig står i hylderne, er sorte på ryggen.

Natten til fredag smadrede en flok på cirka 25 unge vinduerne og tændte ild på biblioteket, og da brandvæsnet ankom skreg de:

»Det er Muhammed-krisen«.

Nogle, der vil spille smart

To somaliske kvinder kommer slentrende i solskinnet og stopper op foran det ødelagte bibliotek.

»Det er farligt, når de sætter ild, for her bor mange mennesker,« siger den 34-årige med et brændende gult tørklæde om håret.

Hendes 44-årige veninde ryster langsomt på hovedet.

»Hvad har vores bibliotek med Muhammed-krisen at gøre,« sukker den 34-årige, inden hun langsomt går videre.

Noget tyder på, at det er de samme unge, der har tændt ild flere steder i byen. I hvert fald kunne de unge fra Hasle forudsige, at der også ville blive sat ild i Viby-området.

I Grøfthøjparken ligger de svedne rester fra en genbrugscontainer, og knust glas på parkeringpladsen vidner om, at her gik en bil op i flammer. Klokken var omkring halv tolv, da beboerne opdagede flammerne og de hylende brandbiler.

»Jeg bryder mig ikke om det. Men det er jo nok på grund af Muhammed-krisen,« siger en 58-årig beboer, der har udsyn direkte til de sørgelige rester fra branden.

Men hun er ikke bange.

»Jeg kan ikke tro, at balladen flytter herud, for her er fredeligt,« siger hun og tilføjer, at hun mener, det bare er nogle, der vil spille smart.

Bydel i fjernsynet

I Bazar Vest er der fredeligt efter nattens ballade. På Edwin Rahrs Vej var der brændende vejblokader og ild i containere. På Astridsvej og Gudrunsvej gik to biler op i røg.

Flere af de unge i bazaren så, hvad der foregik, da cirka 50 unge i alderen 13-14 år satte ild i dæk og affald.

»Jeg kom ud og så det. De gør det mest for spændingens skyld. De bruger Muhammed-krisen som en undskyldning for at lave ballade. De vil se deres egen bydel i fjernsynet,« siger en somalisk ung mand.

Hans ven på 23 år er træt af den negative opmærksomhed.

»Folk her i området bliver sgu da bange. Selvom vi holder os i ro, så får deres opførsel folk til at tro, at vi alle sammen laver ballade,« siger den 23-årige.

En ældre herre kommer hen og køber en kop kaffe.

»Det er forkert. Jeg ville stoppe dem, hvis jeg kunne,« siger han.

De to unge er ikke i tvivl: I den næste tid bliver uroen værre.