Hvad gør man, hvis man har et billede af den franske præsident siddende med bar overkrop og tydelige bildæk i en kano på Winnepesaukee-søen i New Hampshire.
På den franske ugeblad Paris Match mente man, at det var lige lovligt meget at udsætte de franske læsere for, så dellerne blev let og elegant fjernet i et fotobehandlingsprogram.
På det billede der 8. august blev bragt i Paris Match, var det således en betydeligt mere solbrun og trimmet Nicolas Sarkozy, som læserne blev præsenteret for.
Forvrængningen af virkeligheden afsløres i dag i magasinet L Express, hvor de to fotos, det oprindelige og det manipulerede, sættes op ved siden af hinanden.
På Paris Match forklarer man, at den måde som præsidenten sidder i båden på, får ham til at se kraftigere ud, end han reelt er, så derfor valgte man at skære det overflødige fedt væk.
Sarkozys talsmand nægter, at præsidenten har haft nogen indflydelse på bortretoucheringen af elskovshåndtagene, som bildækkene om livet ganske charmerende kaldes i Frankrig.
Se billederne af de franske præsident-deller her: