Administration 

Forsvaret stoppede undersøgelse af tolk

Den tidligere efterretningschef i Irak, Torsten Lind Thomsen, fik besked på ikke at grave i en sag om en tidligere tolk, der var blevet anholdt efter et bombeangreb.

• Tidligere tolk for de danske styrker anholdt efter blodbad
• Forsvaret erkender: Tolke fyret for mistanke om spionage
• Tre irakiske tolke var spioner
• Tolke afslørede hvor danske soldater kørte patrulje
• Irak-tolke kom til Danmark uden sikkerhedstjek

Af Knud Brix, knbr@avisen.dk

En bilbombe eksploderer 8. juni i byen Al-Qurnah 70 kilometer nord for Basra i det sydligere Irak.

Ifølge den irakiske avis Mafkarat al-Islam bliver 30 civile dræbt og mere end 50 irakere såret.

Kort efter bombeangrebet anholder det irakiske sikkerhedspoliti en irakisk tolk, som tidligere har arbejdet for den danske bataljon i Irak. Senere samme dag bliver den danske efterretningstjeneste i Irak informeret om anholdelsen af to kilder uafhængigt af hinanden.

Boet i Danmark i 10 år

Manden, hvis navn er redaktionen bekendt, er af irakisk-kurdisk oprindelse, men har boet ti år i Danmark. Derfor har han dansk fremmedpas og arbejder ved anholdelsen for Dansk Flygtningehjælp.

Allerede samme aften sender efterretningschef i Irak Torsten Lind Thomsen en hemmelig meddelelse hjem til Hærens Operative Kommando, viser dokumenter, som Nyhedsavisen er i besiddelse af.

To dage senere, 10. juni klokken 16.00, bliver tolken løsladt. Han bliver ikke sigtet af de irakiske myndigheder og rejser derfor til det nordlige Irak, fremgår det af en mail til den danske styrke i Irak sendt 11. juni.

Hæren lukker sagen

Den tidligere efterretningschef i Irak, Torsten Lind Thomsen, vil gerne undersøge sagen nærmere, fordi den omhandler en tidligere tolk, og fordi han i samme måned har fået konkrete oplysninger fra sine kilder om, at tre tidligere tolke sandsynligvis har lækket oplysninger til irakiske oprørsgrupper.

Men en mail fra Hærens Operative Kommando 22. juni lukker sagen, som har været helt oppe på oberst Henrik Sommers bord.

»Jeg ved ikke, om tolken har været involveret i bombeangrebet. Det har vi intet bevis for. Derfor vil jeg meget gerne grave videre i sagen. Men når jeg får en mail fra HOK om, at man er bange for at sagen skal blive sammenkædet med tolkesagen, så går man altså ikke videre med det,« siger Torsten Lind Thomsen.

Normal praksis

I Hærens Operative Kommando erkender oberst Henrik Sommer, at han kender til sagen. Men han videregav udelukkende ordrer fra Forsvarsministeriet, siger han.

»Vi har sendt oplysningerene videre op i systemet. Der får vi et svar tilbage fra ministeriet, som vi så videregiver,« siger oberst Henrik Sommer.

Forsvarsministeriet afviser, at man har dysset sagen ned på grund af pressehensyn. Tværtimod er sagen blevet håndet efter normal praksis, oplyser ministeriet.

I Dansk Flygtningehjælp bekræfter international chef Arne Vaagen, at en af deres tidligere ansatte blev anholdt.

»Han arbejdede for os, da han blev anholdt. Vi fandt aldrig ud af, hvorfor han var blevet anholdt. Bagefter rejste han til det nordlige Irak, hvor han kom fra,« siger Arne Vaagen.

faktaboks

17. januar 2007: Tre højtstående danske officerer i Irak skriver et brev til regeringen og opfordrer statsministeren til at give tolkene asyl, fordi de er truet.

18. januar 2007: Forsvarsminister Søren Gade (V) afviser, at tolkene skal have asyl.

28. februar 2007: »Ingen vil blive ladt i stikken,« siger statsminister Anders Fogh Rasmussen (V) om tolkenes situation.

April 2007: En gruppe danske embedsfolk får til opgave at finde en løsning for de 22 tolke, som arbejder for den danske bataljon i Irak.

Juni 2007: Efterretningschef i Irak Torsten Lind Thomsen får tre gange pålidelige oplysninger om, at mindst tre irakiske tolke sand- synligvis har lækket oplysninger om de danske tropper.

28. juni 2007: Regeringen og Dansk Folkeparti indgår en aftale om tolkene, som sikrer indrejsevisum til Danmark, hvor tolkenes asylsag vil blive behandlet.

20. juli 2007: 47 tolke, 13 tidligere chauffører og kontoransatte og 140 pårørende irakere lander i Danmark.

August 2007: Yderligere 170 irakere, som har arbejdet for de danske styrker, kommer til Danmark.

9. december 2007: 306 ud af 373 tolke inklusive familier får asyl i Danmark. Resten forventes af få asyl i slutningen af januar 2008.

mand bruger kikkert
Nyheder

Første officielle sommerdag - mange får op til 25 grader

byggekraner
Krimi

Advokat tiltalt i bestikkelsessag om millioner

ukrainere får mad
Nyheder

OVERBLIK: Sådan forløb natten til mandag i Ukraine-konflikten

ægtepar snakker
Helt vildt

Ægtepar sagsøger søn:

Vi vil have et barnebarn

kroen brænder
Krimi

Politiet frigiver nedbrændt historisk kro

ikea-logo på facade
Nyheder

Ikea handler stadig med Rusland

Tina Müller
Kendte

Tina Müller:

Venter barn til efteråret

lottokupon udfyldes
Nyheder

Lotto:

Lollik vinder 16 millioner

piger på badebro
Nyheder

Sol over Danmark:

Det gode vejr fortsætter

Underholdning

Zelenskyj: Vores musik erobrer Europa

voldsom brand flammer
Krimi

Sommerhus i flammer

politi står skrevet på døllefjelde
Krimi

Efterlyst for drab på Døllefjelde

britney spears
Kendte

Britney Spears:

Mister ufødt baby

ligblomsten blomstrer
Nyheder

Ligblomsten blomstrer:

Stanken breder sig

Ukrainske militærfolk k
Nyheder

OVERBLIK: Sådan forløb natten i Ukraine

Ukrainske Kalush Orchestra, der vandt Eurovision lørdag
Film og TV

Tror på Eurovision-værtskab i 2023

Nyheder

Ukraine vinder Eurovision

En politimand med mundbind ved et supermarked
Nyheder

Mindst 10 dræbt i supermarkeds-skyderi i New York

Spillere på banen
Sport

Liverpool i ny triumf

politiafspærring
Krimi

Mand knivdræbt på kræmmermarked

Dinosaur
Dyreliv

Jurassic Park-dino solgt for formue

tanks på landevejen
Nyheder

Ukraine regner med at vinde krigen inden nytår

Mélanie Joly, med sin ukrainske ministerkollega, Dmytro Kuleba
Nyheder

Bebuder flere sanktioner mod Moskva

Luc Boris André
Nyheder

Dansker på scenen ved Eurovision

Lottokupon
Helt vildt

Million-kupon røg i skraldespanden

et ældre ægtepar kigger ud fra bagstavnen af en bog
Livsstil

Afdragsfri lån: Vær opmærksom på denne klausul

et orkester på scenen
Film og TV

Ukraine er storfavorit i Eurovision: Det sker hvis de vinder

Nogle unge mennesker på en scene
Film og TV

FAKTA: De seneste ti års Eurovision-vindere

Tre stjerner fra Hollywood og en Bitcoin
Kendte

Efter Bitcoin-styrtdyk:

De kendte tier

et ukrainsk sætning på en t-shirt
Film og TV

Eurovision sætter fokus på krigen i aften

Kronprinsfamilien på en trappe
Kongelige

Royal bryllupsdag: Det fungerer bare godt

Tre mennesker i kamp mod noget
Kendte

Hollywood-stjerne død

Et par holder i hånden
Sex og samliv

Kom i gang med at date efter skilsmissen

En hvid bil og politiafspærringer
Krimi

Gravid kvinde skudt:

Føder sit barn og dør 

Et view over en by på Mallorca med strand
Krimi

To turister på Mallorca styrter i døden 

et smadret stålværk
Nyheder

OVERBLIK: Sådan forløb seneste døgn i krigen i Ukraine

israel bebyggelser
Nyheder

Danmark til Israel:

Stop nye bosættelser

Stig Tøfting
Kendte

Stig Tøfting: Ramt af hjort på motorvejen

USA's forsvarsminister, Lloyd Austin
Nyheder

Pentagon og Kreml:  
Nu taler de sammen

Olkiluoto-atomkraftværket i Eurajoki i det vestlige Finland
Nyheder

Rusland:

Slukker for strømmen

Sarah Grünewald
Kendte

Vild med dans-værten: Slut med børn

bil på taget
Krimi

Voldsom ulykke:

Bil endte på taget

Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan,
Nyheder

Nato-optagelse: Finland og Tyrkiet skal mødes

Anders Fogh Rasmussen
Kendte

Anders Fogh:

Jeg forlod min mor

Nyheder

EL vil handling: Vi skal bekæmpe børnefattigdom

vej og park i esbjerg
Krimi

Politi affyrede

varselsskud 

politi til stede ved demonstration
Krimi

Demonstranter lagde

sig på kørebanen 

stort hotel set udefra
Nyheder

Advarer

VM-hoteller

Tyrkiets præsident, Recep Tayyip Erdogan,
Nyheder

Nato: Tyrkiet er imod Sverige og Finland

drivhus i have
Livsstil

Vælg de rigtige afgrøder

til drivhuset

mandposerer
Kendte

Blev kun 65 år:

Sopranos-stjerne død

to bjørne i naturen
Nyheder

Soldat dræbt

af bjørn

hul i jorden på vej
Krimi

Mand død efter

arbejdsulykke

skib ligger i havn
Nyheder

11 danske virksomheder

på fornem liste

par går med paraply
Nyheder

Kedelig bededag -

sjovere weekend

soldater på militærkøretøj
Nyheder

OVERBLIK: Det seneste

døgn i Ukraine

grønlandsk bygd
Nyheder

Grønland: Danmark bør undersøge krænkelser

alvorlig trafikulykke
Krimi

Helikopter tilkaldt:

Alvorlig personskade

Lisbet Dahl
Kendte

Lisbet Dahl:

Jeg bliver så træt

pressefolk med mundbind til eurovisio
Film og TV

Eurovision:

Dropper testkrav 

Claus Hjort Frederiksen
Nyheder

OVERBLIK: Sådan ser partierne på Hjort-sagen

to storke i rede
Nyheder

Åh nej:

Storkeungerne dør

vildt sommerhus til 30 millioner
Nyheder

29,5 millioner:

Vildt sommerhus

Båd i brand - sort røg
Krimi

Voldsom brand:

Sort røg står op

herlufsholm logo på jakke
Nyheder

Herlufsholm:

Skrider fra bestyrelsen

Nyheder

Ellevilde forskere: Afslører historisk billede af sort hul

mand interviewes
Nyheder

Vil rejse tiltale

mod Claus Hjort

elbil lades op
Biler

Sådan lader du

elbilen op billigst 

hånd med piller
Sundhed

Advarer mod kosttilskud: 
Kan give hjertestop

mand smiler
Kendte

Efter anklager:

Kevin Spacey lander

første større rolle 

bil kører forbi stærekasse
Krimi

317 biler i fartfælden

på fire timer 

mand smiler
Kendte

Jacob Haugaard:

Jeg er en overlever

mand poserer
Kendte

Kærlighedsferie aflyst:

TV-vært indlagt på

hospitalet

indgang til hospital
Nyheder

Efter sag om

amputationer:

Direktør fyret 

fly på landingsbane
Helt vildt

Passager måtte

lande fly

mand kigger
Kendte

DR-løve springer ud

som skuespiller

piller på bord
Sundhed

1 million danskere

tager medicin for at

klare hverdagen

elmåler hænger på væg
Nyheder

Elprisen steget

med en femtedel

oliefacilitet i saudi arabien
Nyheder

Apple overhalet

indenom

oliefacilitet i saudi arabien
Nyheder

Apple overhalet

indenom