Skal man mon køre mod Flensburg eller Flensborg? Danskere får nu lettere ved at finde vej lige syd for den dansk-tyske grænse.
I delstaten Slesvig-Holsten har kommunerne fået lov til at stille skilte op med danske stednavne. Danskere, der skal til Lyksborg eller Nibøl, vil slippe for forvirringen, når der står Glücksburg eller Nieböll på skiltene.
Sydslesvigsk vælgerforening (SSW) vil kæmpe for, at de danske skilte kommer på gaden fra næste år.
- Hidtil har Flensborg primært forsøgt at hilse de danske indkøbsturister velkommen. Med de nye regler for byskilte er der nu endelig mulighed for at tydeliggøre den danske historie og det stærke danske mindretals indflydelse i Flensborg. Desuden kan Flensborg nu vise og understrege, at byen er motor for samarbejdet i den dansk-tyske grænseregion, siger byformand for SSW, Birgit Seidler til Flensborg Avis.
Håb i Apenrade
Det tyske mindretal i Sønderjylland er blevet inspireret af deres danske fæller på den anden side af grænsen. Omkring 15.000 tilhører det tyske mindretal i regionen, og der er blandt andet skoler og gymnasium i Aabenraa - eller rettere: I Apenrade.
- Jeg synes, det er positivt, at man har taget den beslutning i Slesvig-Holsten. Jeg håber, det kan åbne for, at vi også i Danmark kan få tosprogede skilte, siger Hinrich Jürgensen, der er byrådsmedlem for Slesvigsk Parti i Aabenraa Kommune og formand for Bund Deutscher Nordschleswiger ifølge Danske Kommuner.
Borgmesteren i Haderslev, der også huser en del af det tyske mindretal, mener dog, at det vil være besværligt.
- Det ender jo med, at man ikke kan se byerne for bare skilte, siger han til Danske Kommuner.