I Tyskland synger man kun det tredje vers af nationalmelodien. Og altså kun det tredje vers.
For de to første minder for meget om nazi-tiden, hvor sangen også var nationalmelodi.
Og det kunne nogen godt have fortalt en 25-årig kvindelig oversættere fra den schweiziske tv-station SF2.
For inden kampen mod Østrig i mandags valgte hun at tekste nationalsangen med tekster fra internettet. Og her fandt og brugte hun den gamle udgave, der blandt andet indeholder den berømte nazi-linie "Deutschland, Deutschland ueber alles, ueber alles in der Welt".
Firmaet Swiss Txt, der står bag tekstningen, har undskyldt for "en pinlig fejl".
- En af vores yngre tekstere lavede en fejl på grund af manglende viden, siger cheftekster Gion Linder, ifølge skriver nyhedsbureauet Reuters.
Den 25-årige tekster vil ikke blive fyret.
Deutschlandlied
Den tyske nationalmelodi har været den samme siden 1922. Teksten er skrevet af August Heinrich Hoffmann von Fallersleben.
Under Anden Verdenskrig var nationalsangen yderst populær. Især på grund sætningen "Deutschland, Deutschland ueber alles".
I en periode efter 1945 var sangen forbudt. Siden 1991 har kun tredje vers officielt været Tysklands nationalsang.
Det er ikke forbudt at synge de første to vers, men det anses for at være kontroversielt eller decideret nazistisk.
Kilde: Wikipedia