Nyhedsavisens udsendte korrespondent

NEW YORK: Det har været et af varmeste politiske rygter i den amerikanske valgkamp i månedvis.

Og hver gang har John Edwards sagt "sludder" eller "vrøvl" til at han gentagende gange havde været sin kræftsyge hustru utro med en yngre tv-producer, som kampagnen havde betalt flere hundrede tusinde kroner for at lave reklamevideoer om Edwards.

I dag sagde han så "ja, det er rigtigt" og "undskyld" om præcist samme affære, der tilsyneladende fandt sted for to år siden.

- Da jeg indså min fejl fortalte jeg min kone, at jeg havde haft en affære med en anden kvinde og bad om hendes tilgivelse. Selv om jeg var ærlig i alle smertefulde detaljer overfor min familie, så fortalte jeg ikke offentligheden noget, sagde Edwards i en udtalelse i aftes.

Kort forinden blev han tårefyldt interviewet på amerikansk tv om affæren.

Nægter at være far til barn

Kvinden har efterfølgende fået et barn, og ingen far står nævnt på fødselsattesten. Edwards nægter dog, at han er faderen - og har sagt, at han gerne tager en test for at bevise det.

Sagen er yderst problematisk for Edwards, der altid har slået sig op på at være en ærlig mand, der holder sin sti ren og kan stoles på.

Edwards har som konsekvens af affæren oplyst, at han ikke deltager i demokraternes konvent i slutningen af august, hvor Barack Obama officielt bliver udpeget som kandidat.

Han egen politiske fremtid ligger formentlig i ruiner.

- Hvis I vil banke mig for mine handlinger, så værsgo. Man kan ikke slå mig mere, end jeg allerede har slået mig selv. Jeg har mistet alt, og jeg vil nu arbejde med alt jeg har tilbage for min familie... Jeg har nu givet et fuldt interview om denne sag - og jeg har ikke mere at sige, lyder det fra Edwards.