En bølge af forargelse ruller ind over et hollandsk diplomatpar, der efter syv år leverede deres adopterede pige tilbage.
Historien begynder i Hongkong for syv år siden. Byens hollandske vice-konsul Raymond Poetaray og hans hustru Meta, adopterer pigen Jade på fire måneder i Sydkorea. Parret har i forvejen to biologiske børn, og det diplomatiske arbejde fører i de næste år familien til Indonesien og tilbage til Hongkong i 2004.
Sidste år afleverede parret så pigen til de sociale myndigheder i Hongkong sammen med en forklaring om, at de ikke længere kunne tage sig af pigen, på grund af hendes følelsesmæssige tilstand .
Velkommen på forsiden
I begyndelsen af december i år skrev avisen South China Morning Post om sagen, og siden har diplomatparret været jaget vildt på to kontinenter.
I Sydkorea betragtes parret som et typisk eksempel på en vestlig familie, der falder for søde asiatiske børn, som andre falder for en hundehvalp, mens den store hollandske avis De Telegraaf forleden bød diplomatparret velkommen på forsiden under overskriften: De smed hende væk som et stykke affald .
Parret er nu vendt hjem til Holland, hvor de forgæves forsøger at forsvare deres handling. I et åbent brev til De Telegraaf skriver faren:
- Vi fik af specialister at vide, at Jade havde seriøse problemer med at binde sig til os. Til vores store sorg blev disse problemer bare værre, og resten af vores familie begyndte at lide under det.
Hverken asiatiske eller hollandske journalister kan finde de omtalte specialister, men har til gengæld fået flere af parrets tidligere børnepiger til at tale ud om en mor, der i bedste fald fremstår som en ravnemor.
En dårlig undskyldning
Pigen var sjældent i sin mors arme og Moren behandlede ikke Jade som en rigtig datter , lyder nogle af de dræbende kommentarer.
En ansat ved det sydkoreanske konsulat i Hongkong siger, at diplomatparret fortalte ham, at Jade havde svært ved vænne sig til hollandsk kultur og madvaner , og at det skulle være grunden til tilbageleveringen. En forklaring der bliver heglet igennem i den hollandske offentlighed, hvor en professor afviser parrets forklaringer.
- Min mavefornemmelse siger mig, at det er en dårlig undskyldning. Det kan kun gælde, hvis pigen var seks eller syv år, da de adopterede hende. Det kan ikke være tilfældet, når de har haft pigen, siden hun var fire måneder gammel. siger professoren til De Telegraaf.
Sprængfarligt emne
Sagen afføder også hidsig debat i Sydkorea, hvor international adoption er et sprængfarligt emne. I de seneste 50 år er mere end 150.000 koreanske børn blevet bortadopteret, og i 2005 blev alene 2000 børn adopteret af udenlandske forældrepar.
Flere politikere argumenterer for, at den private adoptionstrafik skal stoppes ved hjælp af lovgivning, og for dem er denne sag gefundenes fressen. Præcis som sagen om en skotsk familie, der for to år siden også leverede et adopteret barn tilbage til et indonesisk børnehjem. Hun passede ikke ind, lød begrundelsen dengang.
Den nu syv-årige pige bor i dag hos en engelsktalende plejefamilie i Hongkong og fungerer upåklageligt.