Med returen til hjemlandet får Retov mulighed for at få karrieren tilbage på skinner, efter at den seneste tid mest har budt på skuffelser og skandaler.
Den tidligere Brøndby-profil har siden 2008 spillet for tyske Hansa Rostock, men klubben har fritstillet danskeren efter et skuffende forår, der endte med nedrykning til den tredjebedste række.
Før nedrykningen tiltræk 30-årige Retov sig mange uheldige overskrifter, efter at han i maj sendte en modstander i græsset med en klokkeren skalle. Den voldsomme aktion kostede syv spilledages karantæne, hvor den tidligere danske landsholdsspiller altså ikke kunne bidrage til forsøget på at rykke væk fra nedrykningsstregen.
Men trods skandalen er de glade for den nye midtbane-profil i Horsens.
"Vi har sat overliggeren højt i dette transfervindue, og det beviser tilgangen af Martin Retov. Han er en meget dygtig spiller, og vi glæder os til at se ham i den gule trøje," siger klubbens sportsdirektør Jesper Hansen.
Før gennembruddet i Brøndby spillede Retov for Køge, og det er indtil videre desuden blevet til seks kampe for A-landsholdet.