Fortællingen om den lille havfrue har betaget børn over hele verden - hvad enten det har været oplæsningen af H.C. Andersens gamle eventyr eller visningen af Disney s tegnefilm om Ariel.
Men nu flopper det danske eventyr på den amerikanske musicalscene, hvor Disney s udgave af eventyret bliver vist på Broadway. The Little Mermaid havde premiere torsdag.
Ifølge nyhedsbureauet Reuters mangler forestillingen magi, og den er utiltalende og plumret.
De mange effekter på scenen, der skal bringe handlingen ned under vandets overflade, er forvirrende, kostumerne er direkte grimme, og de nye udgaver af sangene sætter sig aldrig rigtig fast, lyder det fra Reuters.
- Med brugen af store mængder plexiglas og en bizar, gigantisk proptrækkerlignende skulpturer, der skal ligne solen, månen og jeg-ved-ikke-hvad, virker mere passende i en avant-garde-opera end i en forestilling, der prøver at være fortryllende over for et familiepublikum.