Det var de amerikanske myndigheder, der var de egentlige bagmænd, da en stockholmer i 2011 afleverede to militære våben til en PET-agent i Rødovre.

Det er essensen af en opsigtvækkende dom, som Københavns Byret torsdag har afsagt.

Den 48-årige LR rejste 7. april 2011 med toget fra Helsingborg til København med en panserværnsraket og en fuldautomatisk militærriffel, AK 47, i en stor taske.

Modtageren var en agent fra PET. Han skulle spille rollen som en, der havde forbindelse til den colombianske guerilla-bevægelse Farc, som står på terrorlisterne.

Forinden havde en dommer i Københavns Byret givet tilladelse til den hemmelige aktion.

LR, der til dagligt arbejder i en kiosk, er nær ven af restauratøren og jetsetteren Paul Mardirossian.

Og det var på vennens vegne, at han rejste til Danmark med de to våben, som forinden var hentet i Helsingborg.

De var tænkt som vareprøver i en handel om våben for kokain, som Mardirossian havde indgået med en mand, der sagde, at han repræsenterede Farc.

I virkeligheden arbejdede han som civil agent for det amerikanske narkopoliti DEA.

Agenten "tog initiativ til at forøge forbrydelsens grovhed" under kontakten med Mardirossian, sagde retsformand Peter Mørk Thomsen i byretten ved domsafsigelsen.

Det kan ikke udelukkes, at den amerikanske agent lagde et betydeligt pres på Mardirossian. Og uden agentens indsats ville den 48-årige næppe have begået forbrydelsen, lyder det i dommens præmisser.

To af de tre medlemmer af domsmandsretten har derfor bestemt, at LR skal idømmes fængsel i et år og tre måneder. Det er en betragtelig rabat. Han stod ellers til fængsel i to år og seks måneder.

Den sidste dommer ville dog helt lade LR slippe for straf. Fordi det er "moralsk uacceptabelt", at myndighederne fremprovokerer en lovovertrædelse.

Byretten har også fastslået, at PET's agent, som kaldes A 169, ikke selv har begået noget ulovligt. Han handlede blot i forlængelse af den amerikanske efterforskning - som altså i Danmark ikke er tilladt.

Leverancen af de to våben indebar en "nærliggende risiko for," at de skulle "anvendes i et voldeligt opgør," noterer byretten.

Og det er sandsynligt, at LR vidste, at den store taske indeholdt de to våben, fastslår retten.

En anden tiltalt fra Helsingborg er frifundet for at have fremskaffet de to våben. Han dømmes dog for at være stukket af fra fængselsbetjente.

/ritzau/