I et interview i 1970 fortrød den nu afdøde Astrid Lindgren ordet 'negerkonge', om Pippi Langstrømpes far. Allerede dengang vagte ordet røre, men hun afviste racismeanklagerne. Det skriver Ekstra Bladet.
"Uanset hvad folk siger om mig personligt, hvis de tror, jeg har racistiske tendenser, så tager de fejl. Og det har Pippi heller ikke. Men tiderne ændrer sig, og i dag ville jeg ikke have gjort ham til negerkonge. Han ville nok have været kaptajn eller pirat," forklarede hun dengang.
Den lille bomstærke og rødhårede pige fra børnebøgerne har ellers været centrum for noget af et stormvejr de seneste dage.
Ord som 'negerkonge' og 'kineser' er nemlig nu blevet klippet ud af Pippi Langstrømpe. I Sverige mener man, at scenerne kan opfattes som racistiske.
Censuren har skabt en storm af kritik, og ligenu kører debatten om hvorvidt, man skal redigere i ting, der stammer fra en anden tid, hvor tonen var en anden.