Det hele tegnede lyst, da Portsmouth og Manchester City blev enige om, at angriberen Benjani Mwaruwari skulle skifte til de himmelblå.
Pris og personlige krav var blevet forhandlet på plads, men alligevel glippede transferen i første omgang. Benjani skulle som en sidste formalitet gennemgå det obligatoriske lægetjek, før blækket kunne klattes på kontrakten.
Men det klarede Benjani ikke. Ikke på grund af skavanker eller skader, men fordi han simpelthen ikke nåede frem til Manchester i tide - før transfervinduet smækkede til midnat i torsdags. Manden fra Zimbabwe havde ellers plads på et fly fra det sydlige England til Manchester.
- Som kun han kan gøre det - og vi elsker alle Benji - falder han i søvn i lufthavnen og misser to fly. Du kan ikke skrive manuskriptet. Det tredje klokken syv bliver aflyst og det fjerde er forsinket. Det gjorde hele situationen til en fiasko, siger Portsmouths daglige leder, Peter Storrie til The Times.
Heldigvis for den trætte angriber har det engelske fodboldforbund og Premier League nu givet dispensation til, at skiftet kan gå igennem.