Kvinden på 27 år var fører af en personbil, som kom temmelig kraftigt på afveje ved midnatstid på Aalborgvej ved Dronninglund.
Bilen var blevet slynget rundt i luften, og ifølge vagtchef hos Nordjyllands Politi Jess Fallberg fandt politipatruljen spor efter, at bilen havde ramt et træ i fem meters højde.
Da patruljen rutinemæssigt tjekkede området, lå der en tilskadekommen kvindelig passager, ligeledes på 27 år, ti meter fra bilen.
Hende havde føreren ikke nævnt noget om, da redningsfolkene ankom til stedet.
Føreren selv sad fastklemt bag rettet, oplyser vagtchef Jess Fallberg.
Begge kvinder skulle være uden for livsfare men er indlagt med knoglebrud, siger vagtchefen.