leveret af Nyhedsbureauet Newspaq
Opdateret kl. 18:37
De to militærpiloter, som har fået skylden for den polske præsidentflysulykke i 2010, blev presset af en overordnet til at lande i tæt tåge.
Det fremgår af nye lækkede udskrifter af lydoptagelser fra cockpittet, kort før flyet forulykkede og 96 personer, heriblandt den polske præsident Lech Kaczynski, mistede livet.
Flyet styrtede 10. april 2010 på vej mod lufthavnen Smolensk i det vestlige Rusland.
Den polske radiostation RMF offentliggjorde tirsdag udskriften, der dokumenterer, at daværende chef for Polens luftvåben, Andrzej Blasik, var i cockpittet under ulykken.
- Faktum er, at vi skal have det overstået, siger Blasik til piloterne om landingen seks minutter før styrtet.
Tidligere havde en højtstående embedsmand i udenrigsministeriet sagt det samme til piloterne.
- Det klarer I nemt, siger Blasik, 41 sekunder før flyet styrter.
Trods flere forsøg havde piloterne ikke held til at slippe af med disse distraherende besøg i cockpittet.
Udskriften viser også, at en person i cockpittet - eller tæt på cockpittet - siger til en anden:
- Hvad er det?
Den anden svarer:
- Det er øl. Og du drikker ikke?
En militær anklager, som efterforsker styrtet, kalder de lækkede oplysninger for "upræcise", men han benægter ikke autenticiteten.
Anklagemyndigheden oplyser, at man har indledt en undersøgelse af, hvem der har lækket udskiftet, hvor man har haft held til at "afkode 40 procent flere ord".
De to piloter og to russiske flyveledere fik i marts skylden for ulykken.
Russiske myndigheder har nægtet at udlevere vraget af flyet til Polen under henvisning til, at ulykken fortsat efterforskes.
Delegationen med præsidenten var på vej til en mindeceremoni i Katyn for tusinder af polske officerer, som blev dræbt af sovjetisk politi i 1940.
Rusland nægtede denne massakre indtil Sovjetunionens sammenbrud.
Ulykken i Smolensk regnes som den værste i fredstid i Polens historie.
/ritzau/AFP