Det var den sidste måned. Så var der ikke flere penge tilbage til at betale regninger eller købe mad for.
Banken kunne ikke længere "kaste gode penge efter dårlige," som Connie Børgesen på 43 beskriver begrundelse for, at hun og hendes mand ikke længere kunne få udvidet deres kredit i marts 2013.
De fik dog en sidste udvidelse. Connie Børgesen, der er uddannet pædagog, var langt om længe blevet tilkendt førtidspension.
- Alternativet var at sælge vores hus med tab og flytte i campingvogn og bo der, siger Connie Børgensen, der i 2006 blev fuldtidssygemeldt på grund af en tarmsygdom.
Samtidig har hun mén efter en trafikulykke i 1994, og er i dag så smerteplaget, at hun ikke kan arbejde.
En undersøgelse viser, at de fleste mennesker, der har søgt økonomirådgivning hos Forbrugerrådet Tænk, angiver sygdom som det, der startede deres pengeproblemer.
Nul kroner i indtægt - gælden vokser
Efter at have været sygemeldt i to år var sygedagpengene sluppet op. Samtidig var Connie Børgesen blevet gift med sin mand.
En lykkelig begivenhed, der havde det ulykkelige resultat, at hendes indkomst faldt drastisk.
Nul kroner kunne hun få i kontanthjælp, fordi hendes mand via sit arbejde havde forsøgerpligt.
Forsøge hende kunne han dog ikke.
- Så vi skar voldsomt ind, opsagde forsikringer, droppede at se vores venner og familier, og det var slut med fritidsinteresser.
De blev socialt isoleret, fordi der ikke var råd til andet end at være derhjemme. Når de endelig kom ud, var det fordi deres venner og familie havde tilbudt at betale for transport eller at parret kunne være med i en gave.
- Det er ekstremt svært at modtage hjælp på den måde, man bliver ydmyg – meget ydmyg.
Derfor tog hendes mand et ekstra job. Og så et job mere, så han på i en periode havde tre job. Men lige lidt hjalp det.
Gælden til banken voksede. Idag skylder de banken 200.000 kroner.
- Jeg er opdraget til, at man altid betaler de penge tilbage, man låner, så det gør ondt i værdierne, når man ikke kan det, forklarer hun.
- Men det værste er det totale tab af kontrol.
Farvel til gaver og ferie
Connie Børgesen beskriver det derfor som en stor lettelse, da hun blev tilkendt førtidspension.
- Så kunne vi pludselig trække vejret igen.
Men selvom hun får sin førtidspension og manden har sit arbejde, kan de i øjeblikket ikke betale andet end renterne på lånet. Afdrage som sådan kan de ikke.
Der er heller ikke råd til uforudsete udgifter.
- Vi bor langt fra vores familie. Dem ser vi max to gange om året. Ferier tager vi ikke på, og det er flere år siden, at vi har givet hinanden julegaver, siger forklarer Connie Børgesen.
De tillader sig dog selv lidt "luksus:" Connie Børgesen har en mobiltelefon, og de har også et Netflix- abonnement.
Med førtidspensionen har de igen fået råd til at se deres venner og bekendte i nærområdet.
- Det bliver vi nødt til. Ellers dør man åndeligt.